Apnoia / Besthöven Split

by Apnoia / Besthöven

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.

credits

released August 6, 2017

tags

license

all rights reserved

about

ΑΠΝΟΙΑ Kozani, Greece

Hardcore Punk from Greece

contact / help

Contact ΑΠΝΟΙΑ

Streaming and
Download help

Track Name: Υποταγή στην Εξαθλίωση (Submission to Misery)
Σκέψεις αποπνικτικές δεν αφήνουν ελπίδα
με χέρια λερωμένα πιο πολύ και απ'τη συνείδηση
ξεγυμνώνεται ένας κόσμος ολοκληρωτικά γυμνός
στο περιθώριο χαμένος πλανιέμαι μοναχός

στίγματα αγιασμένα, θεοποίηση του πόνου
πονάω να πιστέψω τι σημαίνει ανθρωπιά
Υποταγή στην Εξαθλίωση

-------------------------------------------------------------------------------------
Suffocating thoughts that leave no hope
with hands more impure than the subconscious
a world totally shallow emerges
outcast and lost I wander alone

Holy stigmata, deification of pain
I'm afraid to believe what does humanity mean
Submission to Misery, Submission!
Track Name: Λοβοτομή (Lobotomy)
Μέσ' το σύστημα τους
καμία ελπίδα
για όσους παλεύουν
για ανατροπή
Μέσ' το σύστημα τους
καμία ελπίδα
καταναλωτισμός
και μασημένη τροφή

Στο σύστημά τους x2

Λοβοτομή

Με το σύστημά τους
καμία ειρήνη
σάπιες αξίες
και ιδανικά
Με το σύστημά τους
καμία ειρήνη
ενάντια σε κράτος
και αφεντικά

τα αφεντικά τους x2

Λοβοτομή

--------------------------------

In their system
there's no hope
for those who struggle
for overthrow
In their system
there's no hope
consumerism
and rechewed food

aaaa!
in their system!

Lobotomy

With their system
no peace
rotten values
and ideals
With their system
no peace
against the state
and overlords

aaaa!
their overlords!
Track Name: Αποθέωση Πολέμου (Apotheosis of War)
εισβολή από ψηλά
εκρήξεις φώτισαν την νύχτα
αποπνικτικοί καπνοί
και τέφρα απ'τα συντρίμμια

Αποθέωση Πολέμου
έμποροι θανάτου
με αντάλλαγμα ζωές

ακρωτηριασμένα σώματα
έρμαια συμφερόντων
μια μάτια στο αύριο
στην απληστία των ανθρώπων
------------------------------------------

Invasion from above
explosions enlightened the night
suffocating fumes
and ash from the debris

Apotheosis of War
Death dealers in return for lives

Amputated bodies
victims of interests
a look at tomorrow
at the greed of humanity